The hybrid multiplexing technique reactivates optical interconnect as it offers multiple dimensions to dramatically enhance the data capacity of a single wavelength carrier. A straightforward method to realize hybrid multiplexing is to perform polarization multiplexing for mode-multiplexed signals, by utilizing a mode-transparent polarization beam splitter (MTPBS) which can process multiple modes simultaneously. However, present PBSs mainly work in the single-mode regime, and it is not easy to redesign the conventional PBS to accommodate multiple modes, due to the severe mode dispersion. Here, a novel MTPBS, which can tackle a group of modes simultaneously, is proposed and demonstrated. As a demonstration, the MTPBS supporting a total channel number of 13 is experimentally achieved, with low insertion loss and low modal/polarization cross talk. This work provides a new insight to realize hybrid multiplexing and represents a solution for high-density and large-capacity photonic integration.