A novel see-through virtual retina display (VRD) system is proposed in this Letter. An optical fiber projector is used as the thin-light-beam source, which is modified from a laser scan projector by separating the laser sources and the scan mechanical structure. A synthetic aperture method is proposed for simple, low-cost fabrication of a volume holographic lens with large numerical aperture. These two key performance-enhanced elements are integrated into a lightweight and ordinary-glasses-like optical see-through VRD system. The proposed VRD system achieves a weight of 30 g and a diagonal field of view of 60°.