参考文献是科技论文不可缺少的组成部分，具有重要作用。在编辑工作中，为规范参考文献的著录格式，对于引用西文期刊中析出的文献经常利用美国国立医学图书馆 PubMed 进行核查。但在核查中发现，有些文献的引文页码位置上的数字前后会有一些字母或罗马数字，比如:

Bober K，Seietlinski J． Diagnositec utility of ultra-sonography for respiratory distress syndrome in neonates [J］． Med Sci Monit，2006，12: CR440-446．

... 阅读全文 ... 

词语错误不仅仅表现为错别字、多字、漏字，还有词类词义错用。词类词义错用主要是由没有掌握词性以及词的用法、语义造成的。有的词彼此能够直接组合，有的则不能；有的词能够做句子的某个成分，有的则不能。这与词的语法性质是分不开的，各类词都有其自身的语法特点和使用规则。例如：

【1】从某个角度上讲，北京的中关村缩影着整个中国的高科技。

此句中将名词“缩影”误作动词，可改为：……中关村是整个中国高科技的缩影。

... 阅读全文 ... 

误：500 g of the sample was added to the final solution.

正：Five hundred grams of the sample was added to the final solution.

“Fig.”等句子中认可的省略形式也不在句子开头出现。

误：Fig. 1 shows the local time dependence of  >> ... 阅读全文 ... 

在外文科技期刊尤其是欧美国家出版的期刊上，中国著者汉语拼音姓名的书写几乎都是错误的：按欧美人的“名前姓后”的规则书写，例如将“赵大良”写成“DaliangZhao”，有的还把名字缩写，写成“D L Zhao”，更有甚者写成“D Zhao”。如果说欧美人不了解中国人的姓名书写规则，搞署名“霸权主义”情有可原，那么中国办的期刊为“跟国际接轨”而忘记自己是谁，也把姓名写成“名前姓后”就太不应该了，说重一点这也是甘愿西化的一种表现。

在参考文献表中怎么正确著录这种姓名书写错误的“主要责任者”呢？GB/T 7714—2015《信息与文献参  >> ... 阅读全文 ... 

摘编自：梁福军. 科技论文规范写作与编辑[M]. 3版. 北京: 清华大学出版社, 2017: 32-45.

我们看论文时最先关注的就是摘要，如果摘要内容精彩，继续阅读全文，反之，十有八九不再看这文章了。摘要是读者判断文章是否值得阅读的一项重要指标。

怎样写出吸引别人读完摘要愿意再读全文的摘要？几大要点需要掌握。

一、了解基础知识，构建大致轮廓

... 阅读全文 ... 

摘要是科技论文的必要部分，中文学术期刊的对外交流主要借助于英文摘要，其重要性不言而喻。尽管英文摘要篇幅不长，但问题不少。

英文摘要编辑加工的目标是力求正确、简洁，与国际接轨。《生物技术通讯》为中文生物类期刊，一直在英文摘要的编辑加工方面摸索前行。从最简单的英文单词加工的角度，举例说明通过删除冗余词、添加连接词、辨别“陷阱词”、升华口语词，使行文简洁、语法合理、叙述正确，提高书面化水平。

1. 删除冗余词

科技语言贵在简洁，科技英语同样是“益一字则文赘，损一字则意阙”。在不影响表达含义的前提下，可以大胆删除多余的单词。

> ... 阅读全文 ... 

案例1

[原稿]

Simulation experiments show that detection texture of the proposed method is clear, texture is coherent, and the processing time, entropy and average gradient index is better than other algorithms.

[修改稿]

Simulation experiments show that detection texture of the proposed method is clear, texture is coherent, and the processing time, entropy and average gradient index is better than that of other algorithms.

... 阅读全文 ... 

案例1

[原稿]

中文题目：强激光驱动316L不锈钢靶板变形速度数值模拟

英文题目：Numerical Simulation on Deformation Velocity of 316L Stainless Steel Target Driven by Intense Lasers

[修改稿]

中文题目：强激光驱动316L不锈钢靶板变形速度数值模拟

英文题目：Numerical Simulation on Deformation Velocity of 316L Stainless Steel Target Driven by Intense Laser

... 阅读全文 ... 

　[原稿]

　　[20] Rojas M, Steihaug T. An interior-point trust-region-based method for large-scale non-negative regularization[J]. Inverse Probl, 2002, 18(5):1291–1307.

　　[21] Teng Y Y，Zhang Y N，Li H，et al. A convergent non-negative deconvolution algorithm with Tikhonov regularization[J]. Inverse Prob, 2015, 31(3):035002.

　　[修改稿]

　　[20] Rojas M, Steihaug T. An interior-point trust-region-based method for large-scale non-negative regularization[J]. Inverse Problems, 2002, 18(5):1291–1307.

　　[21] Teng Y Y，Zhang Y N，Li H，et al. A convergent non-negative deconvolution algorithm with Tikhonov regularization[J]. Inverse Problems, 2015, 31(3):035002.

　　或

　　[20] Rojas M, Steihaug T. An interior-point trust-region-based method for large-scale non-negative regularization[J]. Inverse Probl, 2002, 18(5):1291–1307.

　　[21] Teng Y Y，Zhang Y N，Li H，et al. A convergent   >> ... 阅读全文 ... 

　　
[原 稿]

1级组合导航处理与2级组合导航处理的状态方程为

　　， (1)

式中状态变量 ， 、、为数学平台失准角， 、 、 为载体速度误差，... 阅读全文 ... 

　　

矩阵的正确编排：

　　1)矩阵要用黑斜体表示。

　　2)0矩阵中0用黑正体。

　　3)矩阵的每一列元素均以中心线为准上下对齐，行要左右排齐。

　　4)矩阵元素为单个字母或数字时，每列应使正负号对齐，

　　　正确形式：，不能排成 。

　　5)关于型矩阵A的表示式，

　　 正确形式：，不能排成或。

　　6)对角矩阵中对角元素所在的列应明显区分，不能上下重叠。

　　正确形式：，不能排成> ... 阅读全文 ... 

 
     
      科技期刊编辑需要与作者在相互需求和相互理解的基础上建立互信和谐的关系，这也是打造高质量科技期刊的关键。《中国激光》杂志社的编辑们为此一直默默地努力着。下面为某高校的一位研究生给编辑的一封来信。    
 

尊敬的编辑：

　　看到您对文章的细心修改，我内心触动很大。

　　第一，这是我看到的最负责任、最细心的修改，感谢您付出的辛勤劳动。

　　第二，看到您为该文章逐行逐句地推敲斟酌，我深深感到您对编辑工作的负责以及对科研态度的严谨。在这方面，您是我的老师，在研究生期间，这是为我修改最仔细的文章。同时，我也深感自己在语言组织方面能力的不足，在以后的学习中，我会以您的修改为参照，仔细推敲文章中的每一句话。

　　第三，感谢您的态度如此诚恳，在文章有这么多问题的情况下，您还能细心为我指出问题，而不是拒稿。

　　第四，对激光杂志社表示感谢。该文章一开始投《光学学报》，由于研究深度不足，转投《激光与光电子学进展》。在整个过程中，编辑们处理速度快，回复速度快，耐心细心。

　　因此，我有感而发，写了这一段话，表达我的感谢。同时，希望能认识编辑您，希望您可以做我的老师。哪怕一点帮助也好。

　　 [原稿]

　　周文[4]统计了2001-2005年我国SCIE期刊的变化情况及对期刊国际化发展的启示。

　　[修改稿]

　　周文[4]统计了2001-2005年我国SCIE期刊的变化情况并由此得到了关于期刊国际化发展的一些启示。

　　[分析]

　　原稿中“统计”和“启示”属于动宾搭配不当。

　　[原稿]

　　这说明我国各区期刊数虽明显增多，但是学科发展很薄弱，没有高影响力特色学科。

　　[修改稿]

　　这说明我国各区期刊数虽明显增多，但是学科发展很缓慢，没有高影响力特色学科。

　　[原稿]

　　期刊载文量、影响因子、被引频次等在一定程度上可以反应期刊的学术影响力

　　[修改稿]

　　期刊载文量、影响因子、被引频次等在一定程度上可以反映期刊的学术影响力

　　[原稿]

　　Springer、Nature、Elsevier等国际知名学术出版公司利用在线优先出版，将出版模式碎片化，打破原有期刊成册出版的习惯，明显缩短了论文出版周期，加快了学术研究的交流效率与论文的传播速度。

　　[修改稿]

　　Springer、Nature、Elsevier等国际知名学术出版公司利用在线优先出版，将出版模式碎片化，打破原有期刊成册出版的习惯，明显缩短了论文出版周期，提高了学术研究的交流效率，加快了论文的传播速度。

　　[分析]

　　原稿中“加快”与“效率”的动宾搭配错误，通常用“提高….效率”。

　　[原稿]

　　国际化合作虽能有力推进期刊的国际化，但是我国学术期刊却不能对其过度依赖，应加强自主发展能力，由“借船出海”变为&  >> ... 阅读全文 ... 

　　 [原稿]

　　产生这种现象的原因可能是一些学校在科研绩效评价、职称评定、学历答辩中对论文发表期刊的认定政策。

　　[修改稿]

　　这种现象的产生可能与一些学校在科研绩效评价、职称评定、学历答辩中对论文发表期刊的认定政策有关。

　　[原稿]

　　在总被引频次上，2008年核心期刊要高于扩刊，但其增速核心期刊低于扩刊，所以到2013年扩刊的总被引频次虽仍不及核心期刊，但也十分接近。

　　[修改稿]

　　在总被引频次上，2008年核心期刊要高于扩刊，但其增速低于扩刊，所以到2013年扩刊的总被引频次虽仍不及核心期刊，但也十分接近。

　　[分析]

　　原稿中“其”指的就是核心期刊，与“核心期刊”同时使用造成语意重复，表达不畅，因而删除“核心期刊”。

　　[原稿]

　　中国科技期刊整体在向前发展，对于海外作者的吸引力也越来越大，但其发展的质量不高。

　　[修改稿]

　　中国科技期刊整体在向前发展，对于海外作者的吸引力也越来越大，但期刊质量还有待提高。

　　[分析]

　　原意为期刊虽然在发展，但其整体质量不高，“质量”之前加定语“发展的”搭配不妥。

　　[原稿]

　　努力开拓多种语言、多种版本的开发

　　[修改稿]

　　努力探索多种语言、多种版本的开发

　　[分析]

“开拓”和“开发”是同意词，“开发”作为“开拓”的宾语是不合适的。

　　[原稿]

　　通过专家的参与，了解了针  >> ... 阅读全文 ... 

　　中国激光杂志社长期以来致力于出版高质量的科研论文，本社在对出版文章精编精校的同时也通过博客、视频、讲座等方式进行了多次科研论文的写作培训，以期提高投稿文章的写作质量。为了更好地服务广大科研人员，提高作者的写作水平，改进服务方式，本社推出了关于科技论文写作的专题问卷调研，欢迎各位老师、同学参与。有兴趣的老师、同学还可以通过在问卷最后留邮箱等方式获取最新的写作培训信息。

　　由于调查网站尚未被腾讯认证，网址和二维码可能无法由腾讯旗下软件直接访问，但复制网址到浏览器或微信扫码都可进入。

　　浏览器访问方式：

　　http://www.diaochapai.com/survey2369852

　　微信访问方式：

　　1. 一逗到底

　　[原稿]

　　为了进一步拓宽端面拉伸增敏的分布反馈式(DFB)光纤激光水听器的工作频带，研制了一种外径为13 mm的聚氨酯端面拉伸式增敏结构的DFB光纤激光水听器，建立了其声压灵敏度与聚氨酯材料参数的理论模型，仿真分析了水听器的动态特性与聚氨酯材料参数的关系，并制备了参数经过优化后的双组分聚氨酯材料，制作了水听器原型样品并进行了水声实验研究。

　　[修改稿]

　　为了进一步拓宽端面拉伸增敏的分布反馈式(DFB)光纤激光水听器的工作频带，研制了一种外径为13 mm的聚氨酯端面拉伸式增敏结构的DFB光纤激光水听器。建立了其声压灵敏度与聚氨酯材料参数的理论模型，仿真分析了水听器的动态特性与聚氨酯材料参数的关系，并制备了参数经过优化后的双组分聚氨酯材料，制作了水听器原型样品并进行了水声实验研究。

　　
[原稿]

　　本文提出了一种应用于拖曳线列阵的聚氨酯端面拉伸式增敏的DFB光纤激光水听器，建立了其声压灵敏度理论模型，并实现了对聚氨酯材料参数的选择，利用有限元软件ANSYS进一步优化了各参数，根据仿真分析结果加工制作了水听器的原型样品，并在振动液柱、千岛湖实验场以及消声水池中对其在各频段的水声性能进行了实验研究，保证了较高声压灵敏度的同时，获得了较宽频带内平坦的频响曲线，研究结果对DFB光纤激光水听器在拖曳线列阵的工程化应用具有较高参考价值。

　　[修改稿]

　　本文提出了一种应用于拖曳线列阵的聚氨酯端面拉伸式增敏的DFB光纤激光水听器，建立了其声压灵敏度理论模型，并实现了对聚氨酯材料参数的选择。利用有限元软件ANSYS进一步优化了各参数，根据仿真分析结果加工制作了水听器的原型样品，并在振动液柱、千岛湖实验场以及消声水池中对其在各频段的水声性能进行了实验研究，保证了较高声压灵敏度的同时，获得了较宽频带内平坦的频响曲线。研究结果对DFB光纤激光水听器在拖曳线列阵的工程化应用具有较高参考价值。

　　[原稿]

　　实验结果说明，这种聚氨酯端面拉伸式增敏结构的DFB光纤激光水听器在保  >> ... 阅读全文 ... 

　
案例一

[原稿]

　　由图5(a)可知，QD540在30 °C时的峰值波长约为538.52 nm，在100 °C时的峰值波长约为541.91 nm，红移总量约为3.4 nm，灵敏度达到0.05 nm/°C。由图5(b)可知QD610在30 °C时的峰值波长约为610.19 nm，在100°C时的峰值波长约为614.39 nm，红移总量约为4.2 nm，灵敏度达到0.06 nm/°C。综合来看，两种量子点的平均灵敏度可达到0.55 nm/°C，所以量子点的光致发光光谱峰值波长可作为量子点温度传感器的测量参量之一。

　　[修改稿]

　　由图5(a)可知，QD540在30 °C时的峰值波长约为538.52 nm，在100 °C时的峰值波长约为541.91 nm，红移总量约为3.4 nm，灵敏度达到0.05 nm/°C。由图5(b)可知QD610在30 °C时的峰值波长约为610.19 nm，在100°C时的峰值波长约为614.39 nm，红移总量约为4.2 nm，灵敏度达到0.06 nm/°C。综合来看，两种量子点的平均灵敏度可达到0.055 nm/°C，所以量子点的光致发光光谱峰值波长可作为量子点温度传感器的测量参量之一。

　　[分析]

　　这种错误应该属于作者笔误。从前文理解看，两个灵敏度的值一个是0.05，一个是0.06，平均灵敏度的值应该为0.055，而不是0.55;编辑加工时存在的这个疑问可以通过后文内容得到印证，该文结论中提到“峰值波长随温度升高出现红移，平均灵敏度达到0.055 nm/°C”。

　　类似的错误也不是特别罕见，比如英文摘要中的数据结果和中文摘要不对应，又如讨论中给出的数据与结论中不对应等，希望编辑在通读上下文时，要留个心眼。

> ... 阅读全文 ... 

　
         [原稿]

　　如Haworth等[5]使用高次谐波的半周期截至位置的特点萃取出激光的CEP，Mackenroth等[6]提出利用电子在超强激光场发射光子的角分布来测量CEP，Fetice等[7]提出可通过原子在等离激元环境下发射高次谐波谱特点测定CEP等等。最近Xiang等[8]利用分子发射高次谐波的截止位置确定少周期激光的CEP

　　[修改稿]

　　如Haworth等[5]使用高次谐波的半周期截止位置的特点萃取出激光的CEP，Mackenroth等[6]提出利用电子在超强激光场发射光子的角分布来测量CEP，Fetice等[7]提出可通过原子在等离激元环境下发射高次谐波谱特点测定CEP等等。最近Xiang等[8]利用分子发射高次谐波的截止位置确定少周期激光的CEP

　　[分析]

　　同一个术语，首先在同一篇文章中的表述要前后一致，其次，确认一下术语是否有规范的表述形式，可参考科技名词委的查询网站http://history.cnctst.cn/

　　[原稿]

　　近年来，许多科研工作者已经对量子点光致荧光(PL)的温变特性进行了多方面的研究。

　　[修改稿]

　　近年来，许多科研工作者已经对量子点光致发光(PL)的温变特性进行了多方面的研究。

　　[分析]

　　PL是photoluminescence的缩写，中文表达为光致发光

　 [原稿]

　　可以得到光瞳最内区的相位延迟Γ和方位角 分别为

　　， (2)

　　则可得此时光瞳滤波器最内区的等效琼斯矩阵为

　　， (3)

　　那么光瞳滤波器的琼斯矩阵为

　　, (4)

　　其中m表示环带序号，从内到外依次为1，2，3，4。 为第一片晶体快轴方向与X轴的夹角

　　. (5)

　　[修改稿]

　　(5)式第一个等号后面 应改成... 阅读全文 ...