| 1 |
原文标题 |
A programmable qudit-based quantum processor |
| 中文题目 |
基于高维量子位的可编程量子处理器 |
| 作者 |
池昱霖，黄洁珊，张湛川，茆峻， 周子楠，陈晓炯，翟翀昊，包觉明，戴天祥，袁慧宏，张明，戴道锌，唐波，杨妍，李志华，丁运鸿，Leif Oxenløwe，Mark Thompson，Jeremy O’Brien，李焱，龚旗煌，王剑威 |
| 2 |
原文标题 |
Dynamic brain spectrum acquired by a real-time ultraspectral imaging chip with reconfigurable metasurfaces |
| 中文题目 |
基于可重构超表面的实时超光谱成像芯片及动态脑光谱获取 |
| 作者 |
熊健，蔡旭升，崔开宇，黄翊东，杨家伟，朱鸿博，李文正，洪波，饶世杰，郑泽坤，徐晟，何玉寒，刘仿，冯雪，张巍 |
| 3 |
原文标题 |
Sparse deconvolution improves the resolution of live-cell super-resolution fluorescence microscopy |
| 中文题目 |
稀疏解卷积增强活细胞超分辨荧光显微镜分辨率 |
| 作者 |
赵唯淞，赵士群，李柳菊，黄小帅，邢诗嘉，张郁林，邱国华，韩镇谦，尚颖旭，孙德恩，单春燕，吴润龙，谷陆生，张淑文，陈日旺，肖健，莫燕权，王建勇，纪伟，陈兴，丁宝全，刘彦梅，毛珩，宋保亮，谭久彬，刘俭，李浩宇，陈良怡 |
| 4 |
原文标题 |
3.6 W compact all-fiber Pr3+-doped green laser at 521 nm |
| 中文题目 |
3.6 W/521 nm小型化全光纤掺镨绿光激光器 |
| 作者 |
邹金海，洪锦芬，赵壮，李青原，阮秋君，王航，卜轶坤，关先朝，周敏，冯志勇，罗正钱 |
| 5 |
原文标题 |
Deep tissue multi-photon imaging using adaptive optics with direct focus sensing and shaping |
| 中文题目 |
基于直接焦点探测和矫正自适应光学的深层组织多光子成像技术 |
| 作者 |
秦仲亚，佘镇涛，陈聪平，吴婉洁，Jackie K. Y. Lau，Nancy Y. Ip，瞿佳男 |
| 6 |
原文标题 |
Dual-field-of-view high-spectral-resolution lidar: simultaneous profiling of aerosol and water cloud to study aerosol-cloud interaction |
| 中文题目 |
双视场高光谱分辨率激光雷达：同时探测气溶胶-水云廓线以研究云-气溶胶相互作用 |
| 作者 |
王南朝，张凯，沈雪，Yuan Wang，李婧，李成才，毛节泰，Aleksey Malinka，赵传峰，Lynn M. Russell，郭建平，Silke Gross，刘崇，杨靖，陈非同，吴凌云，陈斯婕，柯举，肖达，周雨迪，方菁，刘东 |
| 7 |
原文标题 |
Isotropic super-resolution light-sheet microscopy of dynamic intracellular structures at subsecond timescales |
| 中文题目 |
基于多级衍射调控的活细胞光片超分辨成像技术 |
| 作者 |
赵宇轩，张朦，张文婷，周瑶，陈龙彪，刘庆，王鹏，陈蓉，段欣欣，陈非凡，邓欢，魏云飞，费鹏，张玉慧 |
| 8 |
原文标题 |
A near-infrared colloidal quantum dot imager with monolithically integrated readout circuitry |
| 中文题目 |
硅基一体化集成的硫化铅胶体量子点近红外成像芯片 |
| 作者 |
刘婧，刘沛林，陈登阳，史泰龙，渠溪溪，陈龙，吴桐，柯江平，熊考，李明宇，宋海胜，魏巍，曹均凯，张建兵，高亮，唐江 |
| 9 |
原文标题 |
Topological-cavity surface-emitting laser |
| 中文题目 |
拓扑腔面发射激光器 |
| 作者 |
杨乐臣，李广睿，高晓梅，陆凌 |
| 10 |
原文标题 |
Ultrahigh-resolution quantum-dot light-emitting diodes |
| 中文题目 |
超高分辨量子点发光二极管 |
| 作者 |
孟汀涛，郑悦婷，赵等临，胡海龙，朱阳斌，徐中炜，鞠松曼，井继鹏，陈祥，高鸿锦，杨开宇，郭太良，李福山，樊俊鹏，钱磊 |
