常见问题

如何上传英文稿件给意得辑进行编校?

1. 新客户:点击上传文稿获取报价递交您的文稿。选择您要的编校服务或说明您的需求让专家建议适合的服务。递交您的咨询后请等待中文客服电话联系。


2. 老客户:登录在线系统,上传新文件,等待报价邮件。

编校的服务流程?
在您上传稿件之后,我们会根据您选择的服务给您发送报价。在您接受报价之后,我们才会把编校工作分配下去。(最终交付时间是根据您的接受报价的时间来决定的)编校服务的付款可以在接受报价之后或者稿件编校完成之前完成付款。(只有完成了付款才能下载编校好的稿件)。
如何申请多轮编校?
请您通过客户在线系统上传文章,选择之前工作的服务类型,在“此次选择多轮编校”这个选项选择“是”,并选择相对应的前次的工作编号,之后我们的客服人员会帮您处理。
如何判断是否是免费多轮编校?
1. 标准编校:标准编辑的多轮编校都是收费的

2. 优质编校: 优质编校字数变动不超过20%,全文改动量不是很大的情况下都是免费的。反之则是收费的。 客服人员会用Word 中的对比功能,对您修改过的稿件和编校过的稿件进行对比之后来判断是否为免费的多轮编校还是收费的多轮编校。
多轮编校的收费标准?
收费的多轮编校会重新计算修改后的稿件字数,按照不同的编校服务重新报价。但是会提供60%的多轮编校折扣。
标准编校和优质编校的区别有哪些?
1. 标准编校:只注重于修改语言问题,如语法、用词及拼写等。

2. 优质编校:在标准编校的基础上同时修改文稿的结构及逻辑等内容。此外,还提供365天无限次免费再编校服务(新添加字数控制在20%以内)
是否可以根据期刊进行排版
可以,如您需要排版的服务,请于上传文件时附上要期刊名字和期刊的有效链接,我们能免费根据期刊规定帮您排版一次。 请注意,免费排版为英文编校之附加服务,编辑将只针对编校部分进行排版。也就是说如果您只编校文章的部分内容而非全文,编辑只会排版编校的部分内容。若您需要排版全文,我们将酌收费用。请在上传文件时清楚告知您的需求。如果客户需要对Endnote的reference的进行排版,我们会复制reference部分,然后手动进行排版。(因为我们编辑是没有Endnote的软件进行排版)
你们有质量保证吗?
意得辑对每份文件都有质量保证。我们承诺:所有经由我们修改后的文件,若因英文质量问题遭期刊拒绝,我们提供免费重新编辑。如果您对文件进行大幅度的修改,例如加入大量新内容或拒绝我们的修订,则质量保证可能会失效。建议您可以直接将文件寄给我们进行多轮编校。
如何编制编校证明?
在编校工作完成之后,您可以在下载工作的页面编制编校证明。如果没有办法正常下载编校证明,请把工作编号,稿件的英文标题和作者拼音发送到fabiao@editage.cn联系客服人员帮您生成编校证明。
编校证明有什么作用?
编校证明可以证明您的稿件已经被专业的以英语为母语的编辑进行过编校润色。它可以降低期刊由于语言原因拒绝您的稿件。
标准编校是否可以升级成为优质编校?
标准编校完成之后客户可以升级成为优质编校对进行再编校。

1. 我们会用编校完成之后版本和您修改之后的版本用Word的对比功能进行比较,修改量不超过50%。我们会收取优质编校和标准编校的差价。

2. 如果修改量超过了50%,我们会收取优质编校的全额价格。
编辑如何进行修改?会直接更动我的文章吗?
我们的编辑在修改时会开启MS Word修订功能,标示所有删除及增添的修改,并不会直接在您的文件上更动。
如果我对修改完的文件有疑问,请问我该如何处理?何时可以获得回复?
若您对改完的文件有任何疑问,请您详述您的疑问并标明是文章中的哪一段,然后登录意得辑在线系统提交问题。由于各编辑皆为母语为英语的人士,所以为避免由翻译不当而造成您的提问被曲解,烦请您以英文提问。另外,您的问题在原则上会在一至三个工作日内回复,但依问题的性质、数量不同及原编辑的工作状况,客服人员会在跟相关编辑讨论后向您确认确切的回复日期。
编辑如何进行修改?会直接更动我的文章吗?
我们的编辑在修改时会开启MS Word修订功能,标示所有删除及增添的修改,并不会直接在您的文件上更动。
请问你们接受的文档格式为何?
我们可以接受 .doc、.pdf、.ppt、.xls、.txt、图片及Latex等文档格式。 然而,为了完全体现出优质编校的质量,优质编校仅接受MS-Word与Latex文档格式,由此所造成您的不便,敬请见谅。
请问你们能帮我修改我的中文文件吗?
很抱歉,我们的编辑皆为母语为英文的人士,我们无法帮您修改中文文件,但是我们非常乐意为您修改英文撰写的论文。
我可以请同一位编辑编校我的文件吗?
如果您在意得辑有比较熟悉和满意的编辑人选,客服人员会尽量安排让同一位编辑进行编校工作,但我们无法百分之百保证您的同一份文件会交给同一位编辑做编校。
请问我有紧急的文件要编校,你们有办法处理吗?
若您的文件较紧急而需提早交件,则请在上传文件时于修改指示栏中详细注明,客服人员会在向编辑人员确认工作状况后于办公时间的一个小时以内回复您。
为什么我们不接受翻译软件翻译的文件?
通过翻译软件翻译的文件基本上很难令人理解,因此在英文母语编辑编校这样稿件时,很可能改变了作者原本要表达的意思。此外,很多句子将无法修改,仅能注记表示"意思不清楚:请修改"。因为以上的原因,文章即使在编校后质量也达不到发表要求。因此我们建议作者的文章是翻译人员、翻译公司或是作者自行翻译的,这样作者的文章所要表达的意思才不会被糊模掉,之后再交由意得辑专业的编校人员进行编校,便可使作者的文章能呈现出较高的质量。
我不知道该怎么选择服务方案,请问该怎么办?
请在上传文件时于修改指示栏中详细注明您的需求、预算及交件时间,客服人员会为您挑选适合的编校方案。