8月29日，第十三届输出版引进版图书评选颁奖大会在北京国际展览中心举行。中国出版工作者协会国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社共同颁布了2013年度引进版科技类优秀图书奖。在获奖的30部引进版图书中，《世界医疗器械》编委委员委员、西安交通大学张镇西教授课题组翻译的《医学纳米技术与纳米医学》一书名列其中。

    由西安交通大学张镇西科研小组翻译校对、西安交通大学出版社有限责任公司出版的《医学纳米技术与纳米医学》（Medical Nanotechnology and Nanomedicine）（责任编辑鲍媛、封面设计阎亮）中文版获得了2013年度引进版科技类优秀图书奖。该奖项由中国出版协会、国际合作出版工作委员会等单位共同组织评选，自2001年始每年举行，评选已历十三届，是中国唯一的引进输出版奖。与《医学纳米技术与纳米医学》获此殊荣的科技版图书一共30种。
    这是继张镇西课题小组翻译的 《纳米光子学》获得2010年度引进版科技类图书奖后的另一本翻译获奖。
    《医学纳米技术与纳米医学》的文字介绍见网页：
     http://bmp.xjtu.edu.cn/show.php?id=8473
     http://bmp.xjtu.edu.cn/show.php?id=8474
    原书作者:哈里. F. 蒂鲍斯（Harry F. Tibbals）现任位于德克萨斯州达拉斯的德克萨斯大学西南医学中心（UTSW）的生物仪器中心主任，这一中心为临床和生物医学科学研究提供基础科学和工程技术方面的支撑，领导多个研究和发展计划，包括用于医学应用的传感器研发，测试和评估用于NASA（美国国家航空航天局）空间飞行和外太空活动的生命维持系统，为电磁阀研究有限公司研发测试设备，为德克萨斯沃斯堡开发眼疾诊断系统。Tibbals的工作包括为分析、材料、系统技术等多方面提供咨询、指导，以及在技术决策中为风险、成本收益方面提供建议。
    张镇西课题小组翻译出版的图书包括：《激光与生物组织的相互作用——原理及应用》(西安交通大学出版社1999年4月)、《医学工作者的因特网》(西安交通大学出版社2000年6月)、《分子光子学》(科学出版社2004年4月)、《激光与生物组织的相互作用原理及应用》（第3版）(学科出版社2005年8月)、《纳米光子学》(西安交通大学出版社2010年8月)（该书获2010年度（第十届）引进版科技类优秀图书奖）、《医学纳米技术与纳米医学》（西安交通大学出版社2013年12月）)（该书获2013年度（第十三届）引进版科技类优秀图书奖六部、主编《生物医学光子学新技术及应用》（科学出版社2008年5月）。