tatafan 译 


      2014年10月21至25日，第23届国际金属板材加工技术展览会(EuroBLECH 2014)将于德国汉诺威(Hanover)展览中心举行。届时，Jenoptik公司激光与材料加工事业部将在13号展馆的C46展位展出新款JENOPTIK-VOTAN® BIM激光系统，并对该机器人辅助运动激光系统进行现场演示。
      JENOPTIK-VOTAN® BIM (Beam in Motion)采用新型机器人系统，以激光全自动机械臂为核心元件，激光束路径完全集成。激光耦合位于机器人基座上，因此，传输光纤不需随机器人手臂一起移动。该手段最大限度地减少了设备的维护和更换成本，使整个系统更加简化。

      此外，机器人激光臂的轴向运动速度更快，比现行标准高60%，与传统激光金属加工机相比，能够大大缩短加工周期。激光切割头设计小巧、重量仅5kg，有助于JENOPTIK-VOTAN® BIM触及狭窄位置，实现3D金属加工所需的较高路径精度和系统动力学水准。机器的重复精度为±50μm，属目前市场上精度级别最高的激光设备之一，可适用于各类金属切割、焊接技术，为工业制造及金属加工领提供高度灵活、加工迅速且兼具成本效益的激光设备解决方案。

      运用JENOPTIK-VOTAN® BIM设备的制造行业中，汽车行业名列榜首。这得益于VOTAN® BIM具有高度准确、精密、快速的优异性能，尤其适用于处理复杂的3D结构的车身零部件、结构件、排气系统的液压成型管等。其他潜在应用还包括大型家用电器、箱体、槽体的各类激光轮廓切割、功能孔加工等。

      BIM系统组件均实现模块化，结构紧凑、布置灵活，空间利用率大为提高。所有部件可安装在面积仅为12 m2的同一平台上进行维护，包括机器人、激光、电气箱，以及一个操纵性优异的连续切割转台。设备可通过叉车灵活搬移，最大限度地减少了安装时间。

      除标准配置的独立设备外，JENOPTIK-VOTAN® BIM还提供多种定制化系统组件，以满足各应用领域的不同需求。所有定制化组件均以BIM机器人模块为基础，该模块具有开放接口，可灵活地集成到整个设备系统中。现有的可选组件包括：持有3D辊杆的送料用机器人自动装载机、多机器人系统、安装于切割加工机前方的其他组件等。通过这种方式，不同机器人可同时在同一部位进行加工，提供最大的灵活性和优异的性能，从而达到紧凑型多机器人体系的高产处理系统需求。

      JENOPTIK-VOTAN® BIM下一阶段的研发目标：在提高产能的同时，最大限度地减小和简化设备尺寸，以方便集成到同一生产线或组合加工单元，如切割/焊接系统等。


Jenoptik公司激光与材料加工事业部

      Jenoptik公司旗下的激光与材料加工事业部是业界领先的激光技术供应商之一，致力于提供从部件直至完整激光系统——贯穿激光材料加工领域整个增值链的产品和解决方案。

      在激光器业务领域，公司专业从事高质量半导体激光器、用于模块/系统的可靠的二极管激光器、创新型固体激光器的研发，如碟片激光器、光纤激光器等。Jenoptik公司拥有丰富的产品组合，可提供从连续输出(cw)到飞秒量级(fs)的整个脉冲宽度范围的激光产品。

      在高功率二极管激光器领域，Jenoptik是全球公认的品质领导者。在激光加工系统业务领域，公司开发、制造的激光切割设备能够集成到客户的生产线中，作为工艺优化和自动化的一部分。这些设备可广泛应用塑料、金属加工等各个领域。

      Jenoptik的激光系统能确保最高加工效率、加工精度和加工安全性。此外，客户还可在应用中心试用各种激光光源、激光设备，从而找到适于自身应用的最佳解决方案。

      公司的所有产品都重视能源使用效率、排气净化系统等环保措施，能在激光加工和其他工业加工过程中清除所有残留污染物。
联系方式

Claudia Böhme  
市场与企业传讯经理
激光与材料加工事业部

电话：    +49 3641 65 - 3652
传真：    +49 3641 65 - 4011
网址：    www.jenoptik.com/lm
电子邮箱：claudia.boehme@jenoptik.com



来源：http://www.jenoptik.com/ 

本文受译者委托，享有该文的专有出版权，其他出版单位或网站如需转载，请与本站联系，联系email：mail@opticsjournal.net。否则，本站将保留进一步采取法律手段的权利。