词语错误不仅仅表现为错别字、多字、漏字，还有词类词义错用。词类词义错用主要是由没有掌握词性以及词的用法、语义造成的。有的词彼此能够直接组合，有的则不能；有的词能够做句子的某个成分，有的则不能。这与词的语法性质是分不开的，各类词都有其自身的语法特点和使用规则。例如：

【1】从某个角度上讲，北京的中关村缩影着整个中国的高科技。

此句中将名词“缩影”误作动词，可改为：……中关村是整个中国高科技的缩影。

【2】这台刚从国外引进的自动化装置好像是个很智慧的人。

此句中将名词“智慧”误作形容词，可改为形容词“聪慧”，或在其前加“有”。

【3】数据模拟了六缸动态特性在一致和有差异的情况下动态耦合的强度和规律。

此句中名词“数据”做句首状语。名词一般不能做状语，可将“数据”改为“用数据方法”。其实将“数据”改为“数值”更妥当。注意：某些表示工具、手段、方式、原因等的名词可以做状语（如政治解决、历史地看待、手机联络等），这种现象虽不多见但有增多的趋势，从这一角度，“数值”表示方法时可以做状语。或改为对字句：对六缸动态特性在一致和有差异的情况下动态耦合的强度和规律进行了数值模拟。

【4】利用管壁的不连续，使振动的弹性波部分地被反射或被抑制掉，从而达到隔离振动的目的。

此句中将动词“连续”误作名词或形容词，还有其他语病。可改为：利用管壁不连续的特性，将振动的弹性波部分地反射或抑制掉，从而达到隔振的目的。其中“利用管壁不连续的特性”还可改为“利用管壁的不连续性”。

【5】针对刻线边缘粗糙度评价的方式——线宽粗糙度进行原子力显微镜评价分析。

此句中动词“针对”使用不当，可改用动词“使用”或“采用”，或改为介词“用”。例如可改为：采用刻线边缘粗糙度评价的一种方式——线宽粗糙度评价，对原子力显微镜进行评价和分析。（其中“采用”可用“使用”“用”之类的词替换。）

【6】资源分类是制造资源建模的重要部分，必需采用一致的分类方法，使制造资源建模具有一致性。

此句中的“采用”是谓语动词，其前面用“必需”修饰不恰当。“必需”是动词，意思是一定要有或不可少，可改为副词“必须”或助动词“须”“须要”。

【7】新时期科学家需要研究更加尖端的新式**。

此句中，“研究”作为谓语动词，其前面用动词“需要”修饰不恰当，可将“需要”改为助动词“须”或“须要”。“需要”做动词时，意思是应该有或必须有，一般用名词或名词性词语做其宾语（有时动词或动词性词语做其宾语也是可以的）。

【8】本标定方法由于须要使用特殊的测量设备（激光跟踪仪）来获得实验数据，并且需要较长的操作时间，所以比较适用于在实验室环境下进行标定。

此句中的“须要”改为动词“需要”更恰当。

【9】我们需要提醒人们去思考在这个星球上人口过多带来的后果——食物短缺，水资源匮乏，污染严重，太多的人拥挤在被农药和有毒物质污染的城市中心。

【10】要做测试员，不仅需要有能力在没有任何记录的情况下，学习新软件并抓住主旨，而且需要具备检查它的能力，于是需要寻找永恒的怀疑论者，他们从不认为任何事情是想当然的。

此两句中的“需要”可改为“须”或“须要”。注意，对于一个句子，当其中某个动词之前有“需要”时，并不一定错误，关键要看“需要”在句子中做何种成分，表示何种语义。

例如句【11】～【13】中的“需要”使用正确：

【11】大量的仪器设备还需要进口。

此句中的“需要”为谓语动词，其宾语为动词“进口”。

【12】需要输入的常数是屈服应力和塑性斜率。

此句中的“需要”与其后面的定中词组“输入的常数”一起组成名词性词语做主语。

【13】纳米结构陶瓷层具有优异的性能，有望替代现有的普通结构陶瓷涂层，在需要提高耐磨损、耐腐蚀、抗氧化、抗热震等性能的零部件上获得十分广泛的应用。

此句中的“需要”与其后面的“提高耐磨损、耐腐蚀、抗氧化、抗热震等性能的零部件”一起做介词“在”的宾语。

【14】文献［57-58］使用构建分析模型的方法在静态和动态环境中确定车辆的数目，文献［59］使用仿真的方法来确定车辆的数目，仿真的方法要比纯数学分析的方法简单，也更容易得到理想的结果，但难点在于仿真模型的构建。

此句中“使用”的对象明显指方法，改为“应用”更妥当。动词“使用”的对象通常指人、物或工具，而其同义词“应用”的对象多指原理、理论、方法和成果。

【15】压缩机是空调的主要噪声源之一，而作为一个压缩机的主要部件，储液器也对噪声级有重要的贡献，其内部高雷诺数流体产生的压力脉动是引发噪声的关键。

如果不是为了某种特殊的修辞需要，句【15】中可以不使用“贡献”一词。“贡献”做名词的意思是对国家或公众所做的有益的事。画线部分可改为“储液器对噪声级也有重要影响”或“储液器是空调的另一种不可忽视的噪声源”。

【16】由气体润滑膜和负载质量组成的等效弹簧阻尼质量系统本质上属于一种非线性系统。

【17】为了可持续的利润和企业成长，以顾客为中心的战略是许多企业的目标。但上述过程组成了一个有缺陷的改进循环。

按语义，以上两例中的“组成”改为“构成”更妥当。“组成”为动词，意思是组合成为，“组”为动词，意为组织；“构成”为动词，意为形成、造成。例【17】还有其他语病，可改为：为了利润以及企业自身的可持续成长，许多企业把“以顾客为中心”作为发展的战略目标。然而，上述过程构成了一个有缺陷的改进循环。

【18】随着不同领域高科技的迅猛发展，对具有特殊功能零件的需求越来越多。

“需求”表示由需要而产生的要求，其程度用“大”“高”表示比用“多”更合适。“多”表示数量大，跟“少、寡”相对；“大”表示在体积、面积、数量、力量、强度等方面超过一般或所比较的对象，跟“小”相对；“高”表示在一般标准或平均程度之上，跟“低”相对。因此，句【20】中的“多”改为“大”或“高”更妥当。另外，此句还使用了对字句，前面的“随着不同领域高科技的迅猛发展”做状语，“对”的主体明显缺乏。可改为：随着……发展，人们对具有特殊功能零件的需求越来越高。

【19】疟原虫发育到一定程度就会生出很多新的疟原虫来，这些新的疟原虫再从蚊子的胃部转移到蚊子的唾液腺里，到这个时候蚊子就能够传播疟疾了。

此句中的助动词“能够”可删去。“能够”和“能够……了”的意思不完全相同：“能够”表示具备某种能力或条件；而“能够……了”则强调“能力”或“条件”从不具备到具备的变化，多用于人们所希望的事。例如：“我们能够自主开发这种新产品”，表示我们有能力开发这种新产品；“我们能够自主开发这种新产品了”，则表示我们过去不会开发这种新产品，而现在会开发，经历了一个从“不会”到“会”的过程。对于负面的事情一般不用“能够……了”。

作者简介

梁福军  工学博士，编审/教授，《机械工程学报》编辑部副主任，《中国机械工程学报》（英文版）副主编。发表论文20余篇，出版了系列专著《科技论文规范写作与编辑》《英文科技论文规范写作与编辑》《科技语体语法、规范与修辞》（上下册）。