为提高浮空器气囊蒙皮形变光纤布拉格光栅监测的应变传递效率，研究了柔性复合蒙皮光纤光栅应变传递特性。针对柔性复合蒙皮材料结构特征，建立了“光纤光栅—粘贴层—蒙皮结构”三层应变传递模型，推导出应变传递变化函数，通过解析方法和有限元方法对光纤光栅传感器各点应变传递率进行了计算，并分析了粘贴层及蒙皮结构相关参数对应变传递率的影响，得出表面粘贴式光纤光栅传感结构最佳封装参数。研究结果表明，对于传感器中部的应变传递效率，解析和数值方法计算误差小于5%，当粘贴层弹性模量为0.5 GPa、粘贴长度为40 mm、粘贴宽度为6 mm、上下粘贴层厚度分别为0.2 mm和0.1 mm时，光纤光栅应变传递模型封装参数优化后的应变传递率可达97.04%，可满足浮空器气囊形变监测的灵敏度要求。