翡翠是目前市场上最常见的玉石之一, 通过上蜡掩盖翡翠表面微小的缺陷, 提高其光泽, 这种加工手段是消费者普遍接受的。 A货翡翠上蜡、 B货和B+C货翡翠以及B货和B+C货翡翠上蜡后在紫外灯下都会有荧光, 如何快速有效地鉴别这些翡翠是目前需要解决的问题。 收集了目前市场上常见的A货, B货, B+C货翡翠和两种优化蜡, 并使用优化蜡对这些翡翠上蜡, 采用紫外荧光灯、 红外光谱仪和荧光光谱仪对上蜡前后的样品进行了系统的对比研究。 结果显示: 在紫外荧光灯下A货翡翠无荧光, B货和B+C货翡翠有弱—中等的荧光, 上蜡后的翡翠均会发出相似程度的荧光。 红外光谱直接透射法显示在官能团区B货和B+C货翡翠中芳香族化合物的芳环上官能团ν(C—H)伸缩振动会产生的3 064, 3 032, 3 003 cm-1吸收峰; 优质蜡由烷烃化合物官能团ν(—CH2—)伸缩振动分别产生2 915和2 846 cm-1吸收峰, 同时还可能存在官能团ν(CO)伸缩振动所致的1 681 cm-1处吸收峰, 而川蜡中只检测到甲基和亚甲基产生的吸收峰。 荧光光谱显示A货翡翠无荧光反应, B货和B+C货翡翠有荧光反应, 部分B+C货翡翠和B货翡翠的图谱相似性很高, 说明荧光是充填物发出的, 染料中的离子会导致荧光峰产生偏移和荧光强度的改变。 根据B+C货翡翠荧光峰位置的不同可以分为三类, 激发波长分别为350, 358和370 nm, 发射波长分别为370, 420和414/434 nm。 两种优化蜡的荧光峰明显不同, 且优质蜡的荧光强度高于川蜡。 上蜡后A货翡翠会出现优化蜡的荧光峰, 荧光强度和翡翠表面蜡浓度有关。 B货和B+C货翡翠上蜡后同样会出现优化蜡的荧光峰, 不过由于优化蜡的浓度较低, 最强的荧光峰都是翡翠中充填物发出的, 且相比于上蜡前, 荧光峰会有红移。 荧光光谱可以作为一种快速无损的检测手段区分上蜡前后的A货, B货和B+C货翡翠, 对上蜡后的A货翡翠与B货或B+C货翡翠也可以有效区分, 完善了荧光光谱仪在翡翠市场可以广泛应用的依据。