在缅甸矿区发现一种具有黑色条带的翡翠, 外观呈现灰黑色至黑色。 X射线粉晶衍射物相分析表明, 该种翡翠的主要矿物成分为硬玉与少量的绿辉石。 扫描电子显微镜观察到该翡翠的硬玉晶粒间隙与张性裂隙中密布着大量细小的黑色矿物包体, 拉曼光谱观测到1 582 cm-1的特征峰, 部分包体同时出现1 346 cm-1的峰, 表明该矿物包体为石墨, 根据其拉曼特征进一步标识为石墨单晶与无定形石墨。 这些黑色石墨包体以各种形式结合成尺寸不一的组合, 在3 000 nm至可见光波长范围区间造成极大的光散射损耗, 导致包体密集区域透明度大大降低, 形成黑色条带的外观。 通过显微观察在样品中还发现两组锆石包体, 经拉曼光谱测试证实其结晶度高, 未出现明显的蜕晶化, 属于高型锆石。

采用X射线粉晶衍射(XRD)、 X射线荧光光谱(XRF)、 激光拉曼光谱和紫外可见吸收光谱等方法, 对产自缅甸翡翠矿区的一种类似于绿辉石质翡翠的墨绿色玉石品种进行了化学成分、 矿物成分及谱学特征研究。 XRD表明该玉石主要成分为钠长石与钙长石, XRF测试表明该玉石属于富铁的斜长石亚族, 端元组分在Ab0.731An0.264Or0.004～Ab0.693An0.303Or0.004之间。 利用拉曼光谱对比分析了该玉石与钠长石、 钙长石的谱学特征, 并对各特征谱峰作出指认。 紫外-可见吸收光谱测试表明其墨绿色与所含较高的Fe3+以及Cr3+的d—d电子跃迁有关。